Est-il permis de revenir de Bercy dans un ?tat pareil.., 1843. - 'Est-il permis de revenir de Bercy dans un ?tat pareil...un homme ?tabli...que je suis malheureuse mon Dieu!...' - 'Eh ben quoi?...puisque j'aime l'eau!...on ne peut donc plus aimer l'eau ? pr?sent?...'. Wife: 'To return from Bercy in such a state...a respectable man...my God how unhappy I am!' Husband [apparently drunk]: 'Well, what's wrong?...just because I love water!... .so we can no longer love water now?...'. Series: Les Canotiers parisiens; Periodical: Le Charivari, 28 April 1843.