It is good to make the first boat trip Funenorisomeyoshi (title on object) A series for the Hanazono poetry association (series title) Hanazono bantsuzuki (series title on object), Woman with travel hat in hand, sits against a rolled-up mat. With three poems. The prints from this series are in line with the belief that the first activities of the new year were extra special. The red cartouche on the prints refers to almanacs in which it was indicated which activities could or could not be undertaken on certain days by people born in a certain year. Totoya Hokkei (mentioned on object), Japan, c. 1822, paper, colour woodcut, h 203 mm ⊙ w 176 mm.